Acta de Defunción

Por Jerônimo Boaventura

Acta de Defunción

El infrascrito, Eusebio Rodriguez, Alcalde, certifico que don Manuel Chico que muerto lo tengo de cuerpo presente tapao con un poncho al parecer reyuno le sorprendió la muerte al salir del baile de Don Rufino “El Catalán”, de la quebrada de Doña Pepa lugar muy conocido y de pública voz y fama en el pago.- Interrogao el cadaver por tercera vez y no habiendo el infrascrito obtenido respuesta categorica alguna resuelve darle sepultura en el campo de los desaparecidos conforme cuadra su circunstancia física de que certifico.- Nota: hago constar de que el finao era muy amante de la bebida y muy dado a las galanterías amorosas, por cuya circunstancia tenía una cicatriz en la quijada izquierda producido por un cucharón de grasa caliente que le arrojó al rostro de la cara la hija de la parda Nicolasa, no se sabe por que safaduría.- Vale.-

Municipalidad de La Matanza,1881

Haverá então um dia em que as pedras e os cadáveres hão de falar, a seu modo.

A uma alma que sofre

Por Jerônimo Boaventura

"Cette vie est telle qu'il nous faut plus manger d'absinthe que de miel: mais celui pour lequel nous avons résolu de nourrir la sainte patience au travers de toutes oppositions, nous donnera la consolation de son Esprit en sa saison."

Saint François de Sales

FRAGMENTOS DO EU

Por Joaquim Fonseca

Soy un hombre de asombro ¿ves
cuando te llega una sombra
te envuelve la vista?

Para limpiarme los ojos
necesito escribir
que es lo contrario de actuar
de la aventura real.

MUNDO

Por Joaquim Fonseca

Os leitores, se queda algum, perdoem-me as férias. Mas o ano que corre promete silêncio e solidão, matéria da vida e da escrita deste teu pobre poeta.

MUNDO

Viemos enfrentando sonhos mudos
mais concretos porque imateriais;
eu e tu sabemos das relíquias
perdidas entre as sombras dos quintais
da solitária casa de meus filhos:
- pensamentos soltos -

BRINCADEIRA

Por Joaquim Fonseca

Disse-lhe: - Adeus, Joana
vou pro fundo do abismo
sem dinheiro e sem volta
com espinhos na alma.

Ela: - Vai, Joaquim
vai buscar teu eco
teu jardim de rosas cinzas
teu espelho estalado.

Disse-lhe: - Não, Joana
segura, se não, caio,
esta dor é muito aguda
já não sei viver sem ti.

Ela: - Cala, Joaquim
fecha a porta
vai, te afunda
nos teus versos de miséria.

SONETO EM SOL MAIOR

Por Joaquim Fonseca

Deus-Amarelo-Sol tem toda tinta
tinge de azul o céu, que é sua casa
com cores verdes as florestas pinta
com muitas de vermelho a flor abrasa.

Empresta a toda coisa a luz, o brilho
o mundo faz arder em seu calor.
Negar o Sol que é Deus, é Pai, é Filho
não há na vida mais faltar amor.

Mas quando o Sol descansa a noite vem
deselegante pra cobrir de escuro
silêncio duro, não livra ninguém.

Do que Amarelo-Deus nada é mais puro,
nada o supera na arte de acender
a Lua, muita estrela - e renascer.

OTRAS MANOS

La vi por primera vez en una esquina de San Cristóbal, estaba ahí con una bicicleta, esperando vaya a saber que casualidad, que llamado del cielo. Me acerqué, le pregunté si era suya la bici, ella me contestó que sí, le pregunté qué estaba esperando y ella respondió que a una amiga, que iban a dar una vuelta en las afueras. Le pedí el teléfono, ella pronunció número por número. Llegó la amiga, se fueron. Le grité cual era su nombre, ella me gritó de vuelta que Liz. Hace poco, recibí este poema de su pluma:

J.F.

Por Liz

Espejo, espejo, espejo
Suena el teléfono
No, no es él
¿Y si fuera?
Pero no lo es
No atendí,
sonó
Y no atendí

Llenar el hueco
Inundación
Todo se disuelve así
El pensar,
el sueño,

el caminar en la ciudad.

http://www.lizreale.blogspot.com/